Carisoprodol; Aspirin; Codeine Tablets

ما هذا الدواء؟

يعالج كاريزوبرودول؛ أسبرين؛ كودايين الألم والتيبس في العضلات. ويتم وصفه عندما لا تعمل أدوية تسكين الألم الأخرى بشكل جيد بما فيه الكفاية أو عندما لا يمكن تحملها. وهو يعمل عن طريق تهدئة فرط نشاط الأعصاب في جسمك، مما يساعد عضلاتك على الاسترخاء. كما أنه يقلل الألم والالتهاب. وهو مركب من دواء مرخٍ للعضلات، وأحد مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، ودواء أفيوني.

يمكن استخدام هذا الدواء لأغراض أخرى؛ اسأل مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي إذا كانت لديك أسئلة.

أسماء العلامات التجارية المعروفة:‏ Soma Compound with Codeine

ما هي الأشياء التي يجب أن أخبر بها مقدم الرعاية الصحية قبل تناول هذا الدواء؟

• سيحتاجون إلي معرفة ما إذا كنت مصابًا بأي من هذه الحالات:
• اضطرابات النزيف
• الورم الدماغي
• شرب الكحول بكثرة
• جرح الرأس
• أمراض القلب
• أمراض الكلى
• أمراض الكبد
• أمراض الرئة أو التنفس (الربو، مرض الانسداد الرئوي المزمن)
• النوبات التشنجية
• اضطراب تعاطي المواد المخدرة
• مشكلات المعدة أو الأمعاء
• تناول مثبطات إنزيم أكسيداز أحادي الأمين مثل ماربلان، أو نارديل، أو بارانيت في آخر 14 يومًا
• رد فعل غير عادي أو حساسية تجاه الأسبرين، أو كاريزوبرودول، أو كودايين، أو أدوية أخرى، أو أطعمة، أو أصباغ، أو مواد حافظة
• الحمل أو محاولة الحمل

الرضاعة الطبيعية

كيف يجب عليّ استعمال هذا الدواء؟

تناول هذا الدواء بالفم مع كوب من الماء. اتبع التعليمات الموجودة على ملصق الوصفة الطبية. إذا كان يربك معدتك، فتناوله مع الطعام أو الحليب. لا تتناول دواءً أكثر مما يُطلب منك أن تتناوله.

سيقوم الصيدلي بإعطائك دليل طبي خاص عند صرف كل وصفة وعند إعادة صرفها. تأكد من قراءة هذه المعلومات بعناية في كل مرة.

تحدث إلي فريق رعايتك بشأن استعمال هذا الدواء للأطفال. هذا الدواء غير مخصص للاستعمال في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا. لا تعطِ هذا الدواء لطفل يقل عمره عن 18 عامًا بعد جراحة استئصال اللوزتين و/أو الغدانيات (اللحمية).

الجرعة الزائدة : إذا اعتقدت أنك تناولت كمية كبيرة جدًا من هذا الدواء، اتصل بمركز التحكم في السموم أو غرفة الطوارئ فورًا.ملاحظة: يستخدم هذا الدواء من أجلك أنت فقط. لا تشارك آخرين معك في تناول هذا الدواء.

ماذا لو تركت (نسيت) جرعة؟

إذا فاتتك جرعة، تناولها في أقرب وقت ممكن. إذا كان وقت جرعتك التالية قد أوشك أن يحل، فتناول تلك الجرعة فقط. لا تتناول جرعات مضاعفة أو إضافية.

ما هي الأشياء التي قد تتفاعل مع هذا الدواء؟

• لا تتناول هذا الدواء مع أي مما يلي:
• أبروسيتينيب
• سيدوفوفير
• ديفيبروتيد
• كيتورولاك
• لينزوليد
• مُثبطات أكسيداز الأميني الأحادي (MAOI) مثل ماربلان، ونارديل، وبارنات
• ميثيلين الأزرق
• أوزانيمود
• بروبينسيد

ساميدورفان

• هذا الدواء يمكن أن يتفاعل مع ما يلي:
• أسيتازولاميد
• الكحول
• أتروبين
• البنزوديازيبينات مثل ألبرازولام، ديازيبام، لورازيبام
• مضادات حيوية معينة مثل أميكاسين، باسيتراسين، كلاريثروميسين، إريثروميسين، جنتاميسين، ريفامبين، توبراميسين، فانكوميسين
• أدوية معينة من مضادات الهستامين
• بعض مضادات الفيروسات التي تعالج فيروس نقص المناعة البشرية أو التهاب الكبد
• أدوية معينة لمشكلات المثانة، مثل أوكسيبوتينين أو تولتيرودين
• أدوية معينة لضغط الدم، أو أمراض القلب، أو عدم انتظام ضربات القلب
• أدوية معينة للاكتئاب، مثل أميتريبتيلين، بوبروبيون، فلوكسيتين، ميرتازابين، باروكستين، سيرترالين، ترازودون
• أدوية معينة للسكري، مثل جليبيزيد، غليبوريد، الإنسولين
• أدوية معينة للعدوى الفطرية، مثل أمفوتيراسين ب، كيتوكونازول، إتراكونازول، بوساكونازول
• أدوية معينة للصداع النصفي مثل ألموتريبتان، إليتريبتان، فروفاتريبتان، ناراتريبتان، ريزاتريبتان، سوماتريبتان، زولميتريبتان
• أدوية معينة للغثيان والقئ، مثل جرانيسترون أو أوندانسيترون
• أدوية معينة لداء باركنسون، مثل بنزتروبين أو ثلاثي هكسيفينيديل
• بعض أدوية النوبات التشنجية، مثل كاربامازيبين، فينوباربيتال، فينيتوين، بريميدون، حمض الفالبرويك
• أدوية معينة لمشكلات المعدة، مثل ديسيكلومين أو هيوسيامين
• أدوية معينة لغثيان السفر، مثل سكوبولامين
• أدوية معينة تعالج أو تقي من جلطات الدم، مثل وارفارين، إنوكسابارين، دالتيبارين، أبيكسابان، دابيجاتران، ريفاروكسابان
• سيسبلاتين
• سيكلوسبورين
• مدرات البول
• فوسكارنيت
• إيبراتروبيم
• الأدوية التي تسبب النعاس قبل الخضوع لإجراء طبي، مثل بروبوفول
• الأدوية التي تساعدك على النوم
• الأدوية التي ترخي العضلات
• ميثازولاميد
• ميثوتريكسات
• مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAID)، وهي أدوية لعلاج الألم والالتهاب، مثل إيبوبروفين أو نابروكسين
• الأدوية الأفيونية لتسكين الألم أو علاج السعال
• الفينوثيازينات، مثل كلوربرومازين، بروكلوربيرازين، ثيوريدازين
• كينيدين

الأدوية السترويدية، مثل بريدنيزون أو الكورتيزون

هذه القائمة قد لا تصف كل التفاعلات المحتملة. قم بإعطاء مقدم الرعاية الصحية قائمة بكل الأدوية أو الأعشاب أو الأدوية بدون وصفة أو المكملات الغذائية التي تستخدمها. أخبرهم أيضًا إذا كنت تدخن أو تشرب الكحول أو تستخدم عقارات غير قانونية. قد تتفاعل بعض العناصر مع دوائك.

ما الذي يجب عليّ ترقبه عند استعمال هذا الدواء؟

أخبر فريق رعايتك إذا لم يفارقك الألم، أو إذا ازداد سوءًا، أو إذا كان لديك نوع جديد أو مختلف من الألم. قد يحدث لديك تحمل لهذا الدواء. يعني التحمل أنك ستحتاج إلى جرعة أكبر من الدواء لتخفيف الألم. التحمل أمر طبيعي ومتوقع إذا تناولت هذا الدواء لفترة طويلة.

إن تناول هذا الدواء مع مواد أخرى تسبب النعاس، مثل الكحول، أو البنزوديازيبينات، أو المواد الأفيونية الأخرى قد يسبب آثارًا جانبية خطيرة. امنح فريق رعايتك قائمة بجميع الأدوية التي تستخدمها. وسيخبرونك بكمية الدواء التي يجب تناولها. لا تتناول أكثر من الجرعة الموصوفة. اتصل بخدمات الطوارئ إذا تعرضت لمشاكل في التنفس أو في البقاء مستيقظًا.

قد يتسبب الاستخدام طويل الأمد لهذا الدواء في اعتماد عقلك وجسمك عليه. وقد يحدث هذا حتى عند استخدامه وفقًا لتوجيهات فريق رعايتك. ستعمل أنت وفريق رعايتك معًا لتحديد المدة التي ستحتاج لتناول هذا الدواء فيها. إذا أراد منك فريق رعايتك التوقف عن تناول هذا الدواء، فسيتم تقليل الجرعة ببطء بمرور الوقت لتقليل خطر حدوث الآثار الجانبية.

نالوكسون هو دواء طوارئ يستخدم لعلاج الجرعة الزائدة من المواد الأفيونية. قد تحدث جرعة زائدة إذا تناولت كمية أكبر مما ينبغي من المواد الأفيونية. وقد يحدث أيضًا إذا تم تناول مادة أفيونية مع بعض الأدوية أو المواد الأخرى، مثل الكحول. تعرف على أعراض الجرعة الزائدة، مثل صعوبة التنفس، أو التعب أو النعاس غير المعتاد، أو عدم القدرة على الاستجابة أو الاستيقاظ. تأكد من إخبار مقدمي الرعاية والأشخاص المقربين بالمكان الذي تخزن فيه نالوكسون. تأكد من أنهم يعرفون كيفية استخدامه. بعد إعطاء نالوكسون، لا بد أن يتصل الشخص الذي يعطيه بخدمات الطوارئ. نالوكسون هو علاج مؤقت. قد تكون هناك حاجة لتكرار الجرعات.

قد يؤثر هذا الدواء على التناسق الحركي، أو وقت رد الفعل، أو القدرة على الحكم على الأمور لديك. لا تقُد السيارة أو تشغل آلات حتى تعرف كيف يؤثر عليك هذا الدواء. اجلس من وضعية الاستلقاء أو قف ببطء لتقليل خطر نوبات الدوار أو الإغماء. قد يؤدي شرب الكحول مع هذا الدواء إلى زيادة خطر هذه الآثار الجانبية.

استشر فريق رعايتك إذا أصبت بإسهال شديد، وغثيان، وقئ، أو إذا كنت تتعرق كثيرًا. فقدان كمية أكبر مما ينبغي من سوائل الجسم يمكن أن يجعل تناولك لهذا الدواء خطرًا عليك.

لا تتناول أدوية أخرى تحتوي على الأسبرين، أو أيبوبروفين، أو نابروكسين مع هذا الدواء. من المحتمل حدوث آثار جانبية مثل اضطراب المعدة أو الغثيان أو قرح المعدة. تحتوي الكثير من الأدوية المتاحة بدون وصفة طبية على الأسبرين، أو أيبوبروفين، أو نابروكسين. اقرأ الملصقات دائمًا بعناية.

قد يسبب هذا الدواء تقرحات خطيرة ونزيفًا في المعدة. وقد يحدث ذلك بدون سابق إنذار. التدخين وشرب الكحول وتقدم العمر والصحة الضعيفة قد تزيد من المخاطر. اتصل بفريق الرعاية على الفور إذا أصبت بألم في المعدة، أو ظهر دم في القيء أو البراز.

قد يسبب هذا الدواء ردود فعل خطيرة على الجلد. ويمكن أن تحدث بعد أسابيع إلى شهور من بدء الدواء. اتصل بفريق رعايتك على الفور إذا لاحظت حمّى أو أعراضًا تشبه أعراض الإنفلونزا مع طفح جلدي. قد يكون الطفح الجلدي أحمر أو أرجواني اللون ثم يتحول إلى بثور أو تقشر للجلد. أو قد تلاحظ طفحًا أحمر اللون مع تورم في الوجه، أو الشفتين، أو الغدد الليمفاوية في رقبتك أو تحت ذراعيك.

هذا الدواء سوف يسبب الإمساك. إذا لم يحدث تبرز لمدة 3 أيام ، فاتصل بفريق رعايتك.

قد يصبح فمك جافًا. قد يفيدك مضغ لبان خالٍ من السكر أو امتصاص حلوى صلبة وشرب مزيد من الماء. اتصل بفريق رعايتك إذا لم تختفِ المشكلة أو إذا كانت شديدة.

تحدثي إلى فريق رعايتك إذا كان من المحتمل أن تكوني حاملاً. قد يؤدي الاستخدام طويل الأمد لهذا الدواء أثناء الحمل إلى حدوث أعراض انسحاب مؤقتة عند الطفل حديث الولادة.

تحدثي إلى فريق رعايتك قبل الرضاعة الطبيعية. قد تكون هناك حاجة لإجراء تغييرات على خطة علاجك. إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية أثناء تناول هذا الدواء، فاطلبي الرعاية الطبية على الفور إذا لاحظت أن الطفل يتنفس ببطء أو بصوت عالٍ، أو كان نعساناً بشكل غير طبيعي أو غير قادر على الاستيقاظ، أو إذا كان جسمه رخوًا.

قد يتسبب الاستخدام طويل الأمد لهذا الدواء في العقم. تحدث إلى فريق رعايتك إذا كنت قلقًا بشأن خصوبتك.

ما هي الآثار الجانبية التي يمكن أن ألاحظها عند تلقي هذا الدواء؟

• الآثار الجانبية التي يجب أن تبلغ فريق رعايتك بها في أقرب وقت ممكن:
• تفاعلات الحساسية—الطفح الجلدي، الحكة، الشرى (الأرتيكاريا)، تورم الوجه أو الشفاه أو اللسان أو الحلق
• النزيف—البراز الدموي أو الأسود الذي يشبه القطران، تقيؤ الدم أو مادة بنية تشبه تفل القهوة، البول الأحمر أو البني الغامق، البقع الصغيرة الحمراء أو الأرجوانية على الجلد، الكدمات أو النزيف غير المعتادين
• ثبوط الجهاز العصبي المركزي—التنفس البطيء أو الضحل، ضيق التنفس، الشعور بالإغماء، الدوار، الارتباك، صعوبة في البقاء مستيقظًا
• فقدان السمع، طنين في الأذنين
• إصابة الكلى—انخفاض كمية البول، تورم الكاحلين أو اليدين أو القدمين
• إصابة الكبد—الألم في الجزء العلوي الأيمن من البطن، فقدان الشهية، الغثيان، البراز فاتح اللون، البول الأصفر الغامق أو البني، اصفرار الجلد أو العينين، الضعف أو التعب غير المعتادين
• قصور وظيفة الغدة الكظرية—الغثيان، القيء، فقدان الشهية، الضعف أو التعب غير المعتادين، الدوار
• انخفاض ضغط الدم—الدوار، الشعور بالإغماء أو خفة الرأس، الرؤية الضبابية
• الطفح، والحمّى، وتورم العقد اللمفاوية
• احمرار، أو بثور، أو تقشر، أو ترهل في الجلد، بما في ذلك داخل الفم

بقع حمراء أو داكنة مستديرة على الجلد قد تسبب الحكة، والحرقة، والبثور

• الآثار الجانبية التي لا تتطلب عادةً رعاية طبية (أبلغ فريق رعايتك بها إذا استمرت أو كانت مزعجة):
• الإمساك
• الدوار
• النعاس
• جفاف الفم
• الصداع
• الغثيان

قيء

هذه القائمة قد لا تصف كل الآثار الجانبية المحتملة. اتصل بطبيبك للاستشارة الطبية عن الآثار الجانبية. يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية لإدارة الأغذية والأدوية الأمريكية (FDA) على الرقم ‎.1-800-322-1088‏‏‎

أين يجب عليّ الاحتفاظ بدوائي؟

احتفظ بهذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. خزّنه بعيدًا عن الأنظار في مكان آمن. لا تشاركه مع أشخاص آخرين. إساءة استخدام هذا الدواء أمر خطير ومخالف للقانون.

يُحفظ في درجة حرارة الغرفة بين 20 و25 درجة مئوية (68 و77 درجة فهرنهايت). يُحفَظ بعيدًا عن الضوء والرطوبة. حافظ على الحاوية محكمة الإغلاق. تخلص من أي دواء غير مستخدم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.

• قد يسبب هذا الدواء الضرر والوفاة إذا تناوله بالغون آخرون، أو أطفال، أو حيوانات أليفة. من المهم التخلص من الدواء بمجرد عدم حاجتك إليه أو عند انتهاء صلاحيته. للتخلص من هذا الدواء:
• خذ الدواء إلى أحد برامج إعادة الأدوية إلى المصنع. استشر الصيدلية أو جهات إنفاذ القانون للعثور على أحد الأماكن.
• اتبع الخطوات التي قدمتها لك الصيدلية. قد يتم تزويدك بمغلف بريدي مدفوع مسبقًا أو منتج مخصص للاستخدام مرة واحدة للتخلص من دوائك بأمان.

إذا لم تكن هناك خيارات أخرى متاحة، فتحقق من النشرة الداخلية أو دليل الدواء لمعرفة ما إذا كان يجب التخلص منه في المرحاض أم وضعه في سلة المهملات في المنزل. وإذا لم تكن متأكدًا، اسأل فريق رعايتك. إذا كان من الآمن إلقاء الدواء في سلة المهملات، فأفرغه من الحاوية. اخلطه مع فضلات القطط، أو التراب، أو تفل القهوة المستخدمة، أو أي مادة أخرى غير مرغوب فيها. أحكم إغلاق الخليط داخل حاوية ما، مثل كيسٍ بلاستيكي. ضعه في سلة المهملات.

ملاحظة: هذه الصحيفة عبارة عن ملخص: قد لا يغطي هذا الملخَّص كل المعلومات الممكنة. إذا كانت لديك أي أسئلة عن هذا الدواء، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي أو مقدم الرعاية الصحية.