Carisoprodol; Aspirin; Codeine Tablets

這是什麼藥物？

CARISOPRODOL／阿斯匹靈／可待因可治療肌肉疼痛和僵硬。會在其他疼痛藥物沒有作用或無法耐受時開立。其作用方式是讓您身體過度活躍的神經平靜下來，幫助您肌肉放鬆。也會減輕疼痛和發炎。這是肌肉弛緩劑、NSAID 與類鴉片藥物的複方組合。

本藥物可能有其他用途；若您有疑問，請詢問您的醫療人員或藥師。

常見品牌名稱： Soma Compound with Codeine

服用此藥物之前，我必須告訴醫療人員什麼事？

他們必須知道您是否有任何下列狀況：

• 出血問題
• 腦瘤
• 經常飲酒
• 頭部受傷
• 心臟疾病
• 腎臟疾病
• 肝臟疾病
• 肺部或呼吸疾病 (氣喘、COPD)
• 癲癇發作
• 物質使用疾患
• 胃或腸問題
• 過去 14 天內曾服用 Marplan、Nardil 或 Parnate 等單胺氧化酶抑制劑
• 對阿斯匹靈、carisoprodol、可待因、其他藥物、食物、色素或防腐劑有不尋常或過敏反應、
• 懷孕或正嘗試懷孕
• 正在哺乳

我該如何使用此藥物？

搭配一整杯水口服此藥物。請遵照處方標籤上的說明。若此藥物使胃不舒服，請搭配食物或牛奶服用。請不要服用超過的藥物劑量。

每次開立處方和重新領藥時，您的藥師都會給您一份特殊的「病患用藥指引」（MedGuide）。請務必每次詳讀此資訊。

請與您的照護團隊討論兒童使用此藥物的相關事宜。此藥物不得用於小於 12 歲的兒童。請勿將此藥物給予 18 歲以下、動過扁桃腺和／或腺樣體切除手術的兒童。

用藥過量：若您認為您過量使用此藥物，請立即聯絡毒物控制中心或急診室。注意：本藥物僅供您本人使用。請勿將此藥物與他人分享。

萬一錯過服藥時間該怎麼辦？

若您錯過一劑的用藥時間，請儘快服用。若時間接近下一劑的用藥時間，請僅服用一次。請勿服用兩次或過多劑量。

哪些東西會與此藥物有交互作用？

使用此藥物時，請勿搭配下列任一品項：

• Abrocitinib
• 西多福韋 (cidofovir)
• Defibrotide
• 克妥洛 (ketorolac)
• Linezolid
• 單胺氧化酶抑制劑 (MAOI)，如 Marplan、Nardil 和 Parnate
• 亞甲藍
• Ozanimod
• Probenecid
• Samidorphan

此藥物可能與下列品項產生交互作用：

• Acetazolamide
• 酒精
• Atropine
• 苯重氮基鹽，如阿普拉若南、待爾靜或樂耐平
• 特定抗生素，如 amikacin、枯草菌素、開羅理黴素、紅黴素、見大黴素、利汎黴素、tobramycin、萬古黴素
• 特定抗組織胺
• 特定抗 HIV 或肝炎病毒的藥物
• 特定治療膀胱問題的藥物，如 oxybutynin 或 tolterodine
• 特定血壓、心臟疾病、心跳不規則的藥物
• 特定治療憂鬱症藥物，如安米普林、bupropion、富魯歐西汀、mirtazapine、paroxetine、思卓林、查諾頓
• 特定糖尿病藥物，如格力匹來、格力本、胰島素
• 特定抗黴菌感染藥物，如節絲菌素 B、克多可那挫、艾妥可那挫、posaconazole
• 特定偏頭痛的藥物，如 almotriptan、依來曲普坦、frovatriptan、naratriptan、rizatriptan、sumatriptan、zolmitriptan
• 特定治療噁心和嘔吐的藥物，如 granisetron 或歐丹西挫
• 特定治療帕金森氏症的藥物，如 benztropine 或 trihexyphenidyl
• 特定癲癇發作的藥物，如卡巴馬平、苯巴比特魯、苯妥因、乙苯嘧啶二酮、偉伯益酸
• 特定治療胃部問題的藥物，如 dicyclomine 或 hyoscyamine
• 特定用於動暈症的藥物，如 scopolamine
• 特定治療或預防血塊的藥物，如華法林、enoxaparin、dalteparin、apixaban、dabigatran、rivaroxaban
• 順鉑
• Cyclosporine
• 利尿劑
• Foscarnet
• Ipratropium
• 用於手術前導致嗜睡的藥物，如 propofol
• 協助入睡的藥物
• 放鬆肌肉的藥物
• Methazolamide
• Methotrexate
• 治療疼痛與發炎的 NSAID 藥物，如 ibuprofen 或 naproxen
• 用於疼痛或咳嗽的類鴉片藥物
• Phenothiazine 類藥物，如 chlorpromazine、prochlorperazine、thioridazine
• 奎尼丁
• 類固醇藥物，如 prednisone 或 cortisone

這份清單可能未列出所有可能的交互作用。請將您所服用的藥物、藥草、非處方藥或營養補充品清單交給您的醫療人員。同時告知您是否吸煙、喝酒或使用非法藥物。有些物品可能與您的藥物有交互作用。

服用此藥物時，應注意哪些事？

若您的疼痛無法消除、情況惡化，或有新的或不同種類的疼痛，請告知您的照護團隊。您可能會對此藥物產生耐藥性。耐藥性表示您需要更高劑量的藥物才能減緩疼痛。若您長期使用此藥物，耐藥性為正常且可預期。

與其他引起嗜睡的物質例如酒精、苯二氮平類藥物或其他類鴉片類藥物等一起使用，可能會導致嚴重的副作用。請列出所有用藥，並將該清單提供給您的照護團隊。他們會告訴您該使用多少藥物。使用此藥物的劑量不得超過指示劑量。若出現呼吸困難或無法保持清醒，請致電急救服務。

長期使用此藥物可能造成生理與心理依賴。即使依照照護團隊的指示使用，也可能發生此依賴狀況。您和您的照護團隊應一起決定需要使用此藥物的持續時間。若照護團隊希望您停止使用此藥物，應慢慢減低劑量以降低副作用風險。

Naloxone 是用於類鴉片藥物過量的急救藥物。若使用過多類鴉片藥物，可能會發生用藥過量。類鴉片藥物若與某些其他藥物或物質（例如酒精）一同使用，也可能發生用藥過量的情形。了解用藥過量的症狀，如呼吸困難、異常疲倦或睏倦，或甚至無法回應或醒來。請務必向照護者和親近聯絡人告知 naloxone 的存放位置，並確認他們知道如何使用。給予 naloxone 後，該藥物投予者必須致電急救服務。Naloxone 是暫時治療。可能需要重複劑量。

此藥物可能影響您的協調、反應時間或判斷力。請勿駕駛或操作機械，直到您了解此藥物對您的影響為止。緩慢坐直或起立，以降低頭暈或短時間失去意識的風險。在使用此藥物時飲用酒精，會增加這些副作用的風險。

若發生嚴重腹瀉、噁心和嘔吐，或若大量出汗，請聯絡您的照護團隊。喪失太多體液可能讓使用此藥物變得非常危險。

使用此藥物時，請勿搭配其他含阿斯匹靈、ibuprofen 或 naproxen 的藥物。很可能會發生胃不舒服、噁心或潰瘍等副作用。許多非處方藥含有阿斯匹靈、ibuprofen 或 naproxen。請一律詳讀標籤。

此藥物可能導致嚴重潰瘍與胃出血。可能會在毫無預警的狀況下發生。抽菸、喝酒、年老和健康狀況不佳等因素也會增加風險。若出現胃痛或者嘔吐物或糞便中有血，請立即致電您的照護團隊。

此藥物可能導致嚴重皮膚反應。反應可能出現在開始用藥後的幾週到幾個月。若您注意到有發燒或類似流感的症狀並伴隨疹子，請立即聯絡您的照護團隊。疹子可能是紅色或紫色，接著變成水泡或脫皮。或您可能會注意到紅疹伴隨臉部、嘴唇或頸部或腋下淋巴結腫脹。

此藥物會導致便秘。若您 3 天沒有排便，請致電您的照護團隊。

您可能會感覺口乾，嚼食無糖口香糖或吸吮硬糖，並喝下大量的水可能會有幫助。若問題無法消除或很嚴重，請聯絡您的照護團隊。

若您認為自己懷孕了，請洽詢您的照護團隊。懷孕期間長期使用此藥物可能導致新生兒出現暫時戒斷反應。

哺乳之前，請洽詢您的照護團隊。可能需要改變您的治療計畫。使用此藥物期間哺育母乳時，如果發現孩子呼吸緩慢或有雜音、異常睏倦或無法醒來或跛行，請立即尋求醫療協助。

長期使用此藥物可能會導致不孕。如果您擔心您的生育能力，請洽詢照護團隊。

服用此藥物可能會注意到哪些副作用？

您應儘快向照護團隊報告的副作用：

• 過敏反應 — 皮膚皮疹、發癢、蕁麻疹、臉部、嘴唇、舌頭或喉嚨腫脹
• 出血 — 血便或如焦油般的黑便、吐血或狀似咖啡渣的褐色物、尿液呈紅色或暗褐色、皮膚有紅色或紫色的小點、不正常的瘀血或出血
• 中樞神經系統抑制 — 呼吸緩慢或短淺、呼吸急促、感覺頭暈、暈眩、意識混亂、難以保持清醒
• 聽力喪失、聽到嗡嗡聲
• 腎臟受損 — 尿量變少、腳踝、手部或足部腫脹
• 肝臟受損 — 肚子右上方疼痛、喪失食慾、噁心、淺色糞便、尿液呈深黃色或褐色、皮膚或眼睛發黃、不尋常的虛弱或疲倦
• 腎上腺功能低下 — 噁心、嘔吐、喪失食慾、不正常的虛弱或疲勞、頭暈
• 低血壓 — 暈眩、感覺頭暈或頭重腳輕、視線模糊
• 疹子、發燒與淋巴結腫脹
• 口腔內部等皮膚發紅、起水泡、脫皮或鬆弛
• 皮膚上有發癢、灼熱感和起水泡的圓形紅色或深色斑塊

通常無須醫師關切的副作用（但若狀況持續或令人困擾，請向您的照護團隊報告）：

• 便秘
• 頭暈
• 昏昏欲睡
• 口乾
• 頭痛
• 噁心
• 嘔吐

這份清單可能未列出所有可能的副作用。請洽詢您的醫師，取得副作用相關的醫療建議。您可撥打 1-800-332-1088，向 FDA 報告副作用

我該如何保存我的藥物？

請將此藥物存放於兒童與寵物無法觸及的地方。存放於看不見的安全位置。請勿與他人共用此藥物。誤用此藥物是危險且犯法的行為。

請存放於攝氏 20 到 25 度（華氏 68 到 77 度）的室溫環境。遠離光照和潮濕環境。保持容器緊閉。過期之後，請丟棄所有未使用的藥物。

此藥若被其他成人、兒童或寵物使用，可能造成傷害甚至死亡。請務必盡快丟棄不需要的藥物或過期藥物。若要丟棄此藥物：

• 將藥物帶到回收點。請洽藥局或執法單位詢問地點。
• 請遵循您藥局提供的步驟。您可能會獲得預付費的回郵信封或拋棄式產品，用來安全棄置您的藥物。
• 若沒有其他選擇，請查看包裝內說明書或藥物指引，了解是否應將藥物沖入馬桶，還是棄置於家中垃圾。若不確定，請詢問您的照護團隊。若此藥物可以棄置於垃圾中，請將藥物從容器中取出。將藥物與貓砂、灰塵、用過的咖啡渣或其他廢棄物質混合。將混合物密封在塑膠袋等容器中。置入垃圾中。

注意：本說明書為摘要。可能未包含所有可能的資訊。若您有關於藥物的疑問，請洽詢您的醫師、藥師或醫療人員。